2 sept. 2010

HOLA AMIGOS/AS,

HEMOS RECIBIDO UN EMAIL DE MIQUEL VILLAGRASA DE LA VANGUARDIA MUY INTERESANTE DESDE HELSINKI, SOBRE EL DESCUBRIMIENTO EN UN NAUFRAGIO, DE UNA SERIE DE BOTELLAS DE CERVEZA LLENAS, DE UNA ANTIGÜEDAD APROXIMADA DE 200 AÑOS. LA NOTÍCIA ESTA TRADUCIDA DEL FRANCÉS CON UN PROGRAMA, DE AHÍ LOS POSIBLES ERRORES.

traducción del francés al español HELSINKI, 2 de septiembre, 2010 (AFP) -. La cerveza más antigua "en el mundo", fueron encontrados el jueves en un accidente en el Mar Báltico, pocos días después del comienzo de las operaciones de regreso a la champaña misma carcasa dos siglos de antigüedad, dijeron las autoridades. "Creemos que este es por lejos la más antigua de botellas de cerveza en el mundo", dijo Rainer Juslin, un portavoz del gobierno local de Åland, una provincia semi-autónoma de Finlandia. botellas de cerveza, intactos, fueron desenterrados de los escombros de un barco que está a 50 metros de profundidad, tal vez más de 200 años. Los buzos se encontró con el cargamento mientras participaba en una operación en el sitio con capacidad para 70 botellas de champán, descubierto en julio que se habla de ser más antigua aún el champán potable en el mundo. La cerveza estaba en el naufragio de una nave no identificada que las autoridades creen que Aaland se hundió en el 1800. El origen de la embarcación y la fecha exacta de su accidente no pudo ser determinada por expertos. "La constante de la temperatura y la (baja) el brillo han dado las condiciones óptimas para su conservación, y la presión dentro de las botellas (de cerveza) ha ayudado a prevenir el agua de mar se filtra a través de la tapa" , dijo el comunicado difundido el jueves. La asunción de un Veuve Clicquot Champagne, una más renombrados en el mundo, fue elegido en julio como las tapas aún llevaban gorras con un ancla de la marca utilizada exclusivamente por esa casa. Pero después de probar una muestra, un representante de la marca había estimado a principios de agosto que entró en lugar de la casa Juglar desaparecido. El contenido del pecio pertenece legalmente a las autoridades de las Islas Aland. archipiélago de habla sueca se adjunta a Finlandia, pero tiene un gobierno local autónomo. AKV / nl / nal / PLH

1 comentario:

  1. Anónimo3/9/10 14:52

    lo que daria por pillar una de esas botellas. fredy.

    ResponderEliminar

buenas,os pongo mi pagina a vuestra disposición para decír aquello que queraís.¡salud amigos!